ayırt etmek turkkista suomeksi