avvio turkkista suomeksi