avtal turkkista suomeksi