avbalkning turkkista suomeksi