avaus turkkiksi