autoritate juridică turkkista suomeksi