asticella turkkista suomeksi