astfel turkkista suomeksi