assegnare turkkista suomeksi