assecondare turkkista suomeksi