asfinți turkkista suomeksi