asamble turkkista suomeksi