arp turkkista suomeksi