arbete turkkista suomeksi