appareil turkkista suomeksi