apparecchio turkkista suomeksi