apparato turkkista suomeksi