aplatir turkkista suomeksi