apel turkkista suomeksi