aparato turkkista suomeksi