aparat turkkista suomeksi