antiquado turkkista suomeksi