anteckna turkkista suomeksi