aneh turkkista suomeksi