andadura turkkista suomeksi