an turkkista suomeksi