amiliar scemo turkkista suomeksi