aleijar turkkista suomeksi