aleator turkkista suomeksi