alaal turkkista suomeksi