aktenstück turkkista suomeksi