akabinde turkkista suomeksi