afluir turkkista suomeksi