afferrare turkkista suomeksi