affût turkkista suomeksi