adulare turkkista suomeksi