adat turkkista suomeksi