adapte turkkiksi