actrix turkkista suomeksi