aclarar turkkista suomeksi