același turkkista suomeksi