abyad turkkista suomeksi