absinken turkkista suomeksi