abgetragen turkkista suomeksi