açgözlü turkkista suomeksi