açıklayıcı deyim turkkista suomeksi