Waagschale turkkista suomeksi