Hocker turkkista suomeksi