D-mark turkkista suomeksi