...の向こうに sc=Jpan turkkista suomeksi